网络体育新闻标题措辞动词研究(3)

网络体育新闻标题措辞动词研究(3)

  故而“称”和“X称”两者的区分就在于:前者较主观,后者在主观的基础上还具有一定的主观性;同时,前者情感较平淡,后者情感颜色浓郁。

  措辞动词“言”类。《现代汉语词典(修订本)》第1445页中将“言”解释为“话”和“说”的同义词。经由过程对网络体育新闻标题的观察,咱们发明,“言”字单独出现在网络体育新闻标题中的频率较低,最常见的是它像“称”一样,前加“X”形成“X言”。这是因为,现代汉语中“言”是一个语素,不能单独运用,它必须与其他语素结合,形成复合式措辞动词,才可在新闻标题中作谓语。如:

  例9 蔡振华调研各老总建言:中甲取消外援降低门坎(搜狐体育,2011-09-29)

  例10 富力主场击败湖南冲超在望 曹添堡笑言否极泰来
(搜狐体育,2011-09-29)

  例11 拜仁主席再炮轰国际足联 扬言俱乐部可自我管理(搜狐体育,2011-09-29)

  例12 阿隆索彻底退出争冠行列 婉言努力争取年度亚军(搜狐体育,2011-09-29)

  经过调查,咱们得出这样的结论:“X言”中的“X”共有两种语用功能。“X言”中的“X”若为带有情感颜色的动词或语素,那么,“X言”中的“言”均可被“说”互换,且表达了发话者(记者或编纂)的态度和态度。如上例中的“笑言”可变成“笑说”,意义稳定;“婉言”可变成“直说”,意义稳定;“笑言”——“笑着说”,“婉言”——“直白地说”,均表明了发话者或体育网站记者编纂的态度。

  倘若“X”为其他非情感类动词,则“X言”中的“言”不可被“说”互换,且仅仅默示陈说报道某个新闻事情,如例中的“建言”、“扬言”等,其中的“言”字不但不能够被“说”字庖代,而且该种形式的“X言”已经成为一个固定结构的词语被人们运用。

  措辞动词“赞”类。作为单音节措辞动词,“赞”是一个较为特殊的动词,因为它是一个自身带有赞许之意的措辞动词。而在网络体育新闻标题中,咱们发明,赞的用法也有两种:“赞”和“X赞”。如:

  例13 前拜仁门神仍憧憬国家队 赞诺伊尔抗压能力强大(搜狐体育,2011-10-8)

  例14 皇马助教盛赞卡卡完美复活 称不担心本泽马伤势(搜狐体育,2011-09-29)

  例13为“赞”单独运用,例14中“赞”与“X”形成“X赞”,如“盛赞”、“夸奖”等。在上述标题中,“盛赞”可缩略为“赞”,语义稳定,但“盛赞”较“赞”字情感更为浓郁。

  结 论

  经由过程对网络体育新闻标题中措辞动词的研究,咱们发明,措辞动词在网络体育新闻标题中有特殊的语法功能,既可作谓语,又可在一定前提下充任宾语,且名词性措辞动词充任宾语有一定的前提,只能出现在能带谓词性的动词后面。

  同时,措辞动词在网络体育新闻标题中可被视为一种“语用标识表记标帜”,以提醒其后的话题内容为转述或援用
别人或发话者本人所说的话,并且能够在尽量不影响新闻公正主观特征的前提下,表达记者或编纂的态度和态度,尤其是“X称”、“X赞”、“X斥”中的“X”可默示发话人语气的加强或情绪的转变。

  (本文为南方民族大学2012年研究生翻新项目的成果之一)

  (作者单位:南方民族大学文史学院)

  参考文献:

  [1]刘大为.措辞行为与言说动词句[J].汉语学习,1991(6).

  [2]王莹.现代汉措辞说动词研究[J].南开措辞学刊,2005(1).

  [3]董秀芳.汉语中默示许诺的措辞施为动词[J].汉语学习,2010(4).

  [4]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1991.

  

  

更多精彩报道,尽在https://pure-gp.com